WEBVTT
00:00:56,420 --> 00:00:57,790
Água, saia.
00:01:31,900 --> 00:01:35,900
O mágico da água
00:02:46,410 --> 00:02:47,760
Onde estou...?
00:02:49,540 --> 00:02:51,860
Só para você saber, esta não é a vida após a morte.
00:02:56,380 --> 00:02:58,300
Você é Ryo Mihara, certo?
00:02:58,710 --> 00:03:00,840
Sim, sou eu.
00:03:00,840 --> 00:03:05,620
Isso é um alívio. Já faz muito tempo
desde a última vez que recebi uma visita.
00:03:09,460 --> 00:03:13,690
Ryo Mihara, você infelizmente
faleceu em um acidente.
00:03:14,270 --> 00:03:16,630
Certo. Eu me lembro disso.
00:03:17,940 --> 00:03:19,810
Você é... deus?
00:03:20,130 --> 00:03:26,400
Não, não estou. Para colocar isso em termos
você estaria familiarizado...
00:03:26,950 --> 00:03:29,190
um anjo seria mais adequado, acredito.
00:03:29,510 --> 00:03:32,610
Vou classificá-lo como “Falso Michael” por enquanto.
00:03:34,440 --> 00:03:39,640
Eu entendo que estou reencarnando,
mas o que eu faço quando começar minha nova vida?
00:03:40,270 --> 00:03:42,620
Certamente, viva como quiser.
00:03:42,620 --> 00:03:46,870
não fui informado disso
você foi enviado com uma agenda
00:03:47,210 --> 00:03:49,850
ou qualquer tipo de missão para completar.
00:03:50,320 --> 00:03:52,000
Devo viver como quiser?
00:03:56,560 --> 00:04:00,070
Nesse caso, eu adoraria viver uma vida lenta.
00:04:04,100 --> 00:04:07,590
O mundo que você estará reencarnando
em que está cheio de magia.
00:04:07,590 --> 00:04:08,370
Abel?
00:04:08,370 --> 00:04:11,730
Chamamos este mundo de "Phi".
00:04:12,220 --> 00:04:17,090
Em Phi, cerca de 20 por cento
dos humanos podem lançar feitiços.
00:04:17,580 --> 00:04:21,740
O elemento com o qual
você é mais compatível é a água.
00:04:22,980 --> 00:04:28,270
Como você solicitou a vida lenta, teremos
você reencarna na Floresta de Rondo.
00:04:30,160 --> 00:04:34,570
Uma casa e dois meses
valor de comida estará esperando por você.
00:04:34,960 --> 00:04:39,190
Uma casa de gelo para armazenar alimentos?
Isso também deve ser mágico, certo?
00:04:40,370 --> 00:04:44,570
Sua casa foi preparada para que monstros
evitará a vizinhança imediata.
00:04:45,150 --> 00:04:47,430
Considere isso como algo como uma barreira.
00:04:48,510 --> 00:04:50,750
O Monster Compendium, edição para iniciantes?
00:04:51,340 --> 00:04:53,990
Eu posso ler mesmo assim
Nunca vi a língua.
00:04:54,950 --> 00:04:57,440
Este Compêndio de Flora também.
00:04:58,870 --> 00:05:00,110
Água, saia.
00:05:03,320 --> 00:05:05,750
Água! Aqua!
00:05:09,420 --> 00:05:13,460
Acho que se eu puder imaginar o que estou fazendo,
Eu não preciso vocalizar isso.
00:05:14,180 --> 00:05:17,330
Eu sempre pensei em encantamentos
foram legais, no entanto...
00:05:20,150 --> 00:05:22,000
Parece que o que eu imagino é morno.
00:05:23,400 --> 00:05:29,390
E aqui estava eu esperando fazer bom uso
desta bela banheira. Isso morde.
00:05:29,800 --> 00:05:30,880
Ah bem.
00:05:40,250 --> 00:05:41,340
Não está acontecendo!
00:05:43,060 --> 00:05:44,990
Tenho que saber quando desistir.
00:05:52,340 --> 00:05:53,440
O sol?
00:05:55,610 --> 00:05:56,430
Congelar!
00:05:59,740 --> 00:06:01,340
Isso é mais difícil do que eu pensava.
00:06:01,730 --> 00:06:04,610
Mas também preciso descobrir como fazer gelo.
00:06:04,990 --> 00:06:08,560
Eu adoraria lançar um desses
Tipos de feitiços "Lança de Gelo".
00:06:08,560 --> 00:06:11,720
Comprima a água enquanto remove o calor...
00:06:13,360 --> 00:06:16,690
Imagine as moléculas de H2O
no coração da água.
00:06:17,200 --> 00:06:23,740
Se eu puder conectar um átomo de oxigênio ao
átomo de hidrogênio da molécula próxima a ele...
00:06:29,110 --> 00:06:33,790
Eu ganhei! E tudo graças às ligações de hidrogênio.
00:06:33,790 --> 00:06:36,170
Agora, se eu puder moldá-lo como preciso...
00:06:42,800 --> 00:06:44,520
Bingo!
00:06:47,360 --> 00:06:50,920
Eu diria que foi um lindo
primeiro dia produtivo.
00:06:52,470 --> 00:06:56,150
Acho que posso fazer água quente
se eu aplicar o pensamento que me deu gelo.
00:06:56,780 --> 00:06:59,060
A magia certamente torna a vida mais fácil.
00:06:59,850 --> 00:07:03,480
Agora, tenho muito o que fazer amanhã.
00:07:07,800 --> 00:07:11,690
Michael preparou dois meses de comida para mim.
00:07:11,690 --> 00:07:16,600
Acho que isso significa que terei que começar
caçando assim que terminar meu suprimento.
00:07:17,900 --> 00:07:20,970
A floresta cai fora da barreira,
então haverá monstros.
00:07:20,970 --> 00:07:26,050
Duvido que uma única faca seja suficiente.
Vou precisar de magia ofensiva.
00:07:26,830 --> 00:07:31,510
Para uma vida lenta e segura,
É melhor eu começar a praticar, hein?
00:07:33,460 --> 00:07:34,730
Bola de água!
00:07:37,910 --> 00:07:40,440
Meu primeiro feitiço de ataque foi um sucesso!
00:07:40,810 --> 00:07:43,230
Embora... não seja um grande ataque.
00:07:43,960 --> 00:07:46,360
Quero dizer, isso faz sentido.
00:07:46,360 --> 00:07:48,940
No entanto, tenho um truque na manga.
00:07:51,990 --> 00:07:56,210
Se Water Ball não for suficiente,
então sai o jato de água.
00:07:56,710 --> 00:08:00,700
Estreite a saída. Foto
um fluxo fino e de alta velocidade.
00:08:01.110 --> 00:08:01.940
Vá!
00:08:07,970 --> 00:08:09,080
Eu perco.
00:08:10,540 --> 00:08:15,180
Ah, uma última coisa. Como faço para usar magia?
00:08:15,430 --> 00:08:18,190
A base da magia é a imaginação.
00:08:18,190 --> 00:08:19,650 linha:20%
Jato de água!
00:08:19,650 --> 00:08:24,480
Você precisa imaginar claramente o que você está
almejando e, em seguida, trabalhe nesse sentido ao longo do tempo.
00:08:20,180 --> 00:08:21,650 linha:20%
Jato de água!
00:08:21,970 --> 00:08:23,420 linha:20%
Jato de água!
00:08:25,370 --> 00:08:27,870
Parece um pouco melhor agora.
00:08:29,570 --> 00:08:30,410
Bom!
00:08:30,990 --> 00:08:36,870
Parece que eu estava certo sobre usar o
processo oposto para o gelo obter água quente.
00:08:37,580 --> 00:08:39,220
Quente! Muito quente!
00:08:41,230 --> 00:08:44,040
Criando gelo do nada...
00:08:49,270 --> 00:08:55,010
Não é rápido, mas parece factível.
00:08:55,270 --> 00:09:00,500
O que nos leva ao meu objetivo principal
para magia de gelo ofensiva: Icicle Lance!
00:09:00,810 --> 00:09:02,270
Agora voe!
00:09:04,630 --> 00:09:07,540
Acho que não é tão fácil projetar quanto a água.
00:09:08,340 --> 00:09:11,130
Dada a dificuldade de conjurá-lo
e seu alcance limitado,
00:09:11,130 --> 00:09:14,620
Tenho minhas dúvidas sobre a prática
aplicações em combate.
00:09:15,500 --> 00:09:17,970
Por enquanto, a prática leva à perfeição.
00:09:42,780 --> 00:09:47,320
Sinto que vou desmaiar.
Isso é algum tipo de... esgotamento de mana?
00:09:50,520 --> 00:09:55,290
Ah, claro. Eu não posso fazer isso desse jeito
Eu estive assim que o sol se pôs.
00:10:07,420 --> 00:10:08,880
Lança de Gelo!
00:10:11,320 --> 00:10:14,320
Bom. Sou capaz de formá-los instantaneamente agora.
00:10:14,760 --> 00:10:17,600
Ainda não é exatamente um projétil.
00:10:18,320 --> 00:10:20,850
Agora é hora de se aventurar...
00:10:21,700 --> 00:10:23,290
fora da barreira!
00:10:39,170 --> 00:10:40,070
Bingo!
00:10:41,620 --> 00:10:45,210
Quartzo! Eu tive a sensação de que
encontre isso ao longo da margem de um rio.
00:10:45,470 --> 00:10:46,920
E com isso...
00:10:47,860 --> 00:10:50,750
Eu posso até acender um incêndio
depois que o sol se põe.
00:10:51,400 --> 00:10:56,740
Depois de coletar algumas ervas desintoxicantes,
Vou considerar a aventura de hoje um sucesso.
00:11:03,670 --> 00:11:06,020
Um javali menor!
00:11:06,910 --> 00:11:07,980
Isso é ruim.
00:11:13,860 --> 00:11:16,740
Mova-se... Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se, mova-se!
00:11:33,590 --> 00:11:37,800
Eu não consigo me mover...
Mas neste mundo, eu tenho magia!
00:11:37,800 --> 00:11:39,680
Trem de gelo!
00:11:41,850 --> 00:11:43,390
Lança de Sincelo 16!
00:12:00,510 --> 00:12:01,670
eu ganhei...
00:12:03,190 --> 00:12:06,870
Os javalis menores são listados como o tipo mais fraco.
00:12:07,530 --> 00:12:09,320
Esse foi o mais fraco, hein?
00:12:10,230 --> 00:12:12,910
Este Compêndio de Monstros
é a edição para iniciantes,
00:12:12,910 --> 00:12:15,420
mas diz as duas últimas páginas
são a edição especial?
00:12:16,050 --> 00:12:21,010
"Dragões. Individualmente capazes
de destruir cidades inteiras com facilidade."
00:12:21,010 --> 00:12:21,960
Assustador!
00:12:22,470 --> 00:12:25,390
"Nota: Se você encontrar um,
certifique-se de fugir."
00:12:25,390 --> 00:12:29,630
"Dito isso, você é altamente
dificilmente escapará." Eu vejo.
00:12:29,630 --> 00:12:31,650
Apenas encontrar um é o fim do jogo.
00:12:32,410 --> 00:12:36,620
"Akuma. Não anjos caídos."
00:12:36,620 --> 00:12:41,320
"Origens desconhecidas.
Nota: Reze para que você nunca encontre um."
00:12:41,540 --> 00:12:43,300
Isso realmente vai ajudar?
00:12:43,990 --> 00:12:47,930
Cara, esse mundo deve ser enorme.
00:12:57,430 --> 00:13:00,430
É um ótimo equilíbrio entre doce e azedo!
00:13:05,420 --> 00:13:06,240
Um pássaro?!
00:13:11,840 --> 00:13:14,060
Isso parece um grande salto
em termos de dificuldade!
00:13:17,320 --> 00:13:21,740
Falcões assassinos usam Air Slash,
um tipo invisível de magia aérea ofensiva.
00:13:21,740 --> 00:13:25,410
Mas suas principais armas são o ataque
com suas garras e bico afiados!
00:13:25,810 --> 00:13:27,290
Eu não acho que posso fugir disso.
00:13:28,470 --> 00:13:30,580
Eu só terei... que revidar!
00:14:07,330 --> 00:14:11,140
Essa coisa de vida lenta é mais difícil do que eu imaginava...
00:14:12,590 --> 00:14:18,180
Enquanto eu estava fugindo do falcão assassino,
Perdi a noção da direção da minha casa.
00:14:19,480 --> 00:14:22,320
Eu deveria estar me aproximando, eu acho...
00:15:21,220 --> 00:15:23,070
Jato Abrasivo!
00:15:27,520 --> 00:15:29,660
Ei, funcionou!
00:15:30,530 --> 00:15:33,150
Se eu usar magia para melhorar
a dureza do gelo,
00:15:33,150 --> 00:15:35,620
pode atuar como um substituto
para abrasivo de jateamento de granada.
00:15:36,520 --> 00:15:39,870
Na verdade, posso estar pegando o jeito da magia.
00:15:55,030 --> 00:15:58,810
A edição para iniciantes do Monster
Compendium não mencionou um Dullahan.
00:15:59,330 --> 00:16:04,000
Não é considerado um monstro? Ou é
muito avançado para a edição para iniciantes?
00:16:04,000 --> 00:16:05,450
De qualquer maneira...
00:16:23,030 --> 00:16:24,010
Eu tenho você!
00:16:34,290 --> 00:16:37,720
Acho que ainda não tenho chance.
00:16:38,290 --> 00:16:42,010
Mas há uma razão para eu vir aqui todas as noites.
00:16:43,030 --> 00:16:47,190
Parece que ele está me dizendo
ele vai me deixar em forma.
00:16:54,070 --> 00:16:55,910
Uma espada de água?
00:17:06,090 --> 00:17:08,300
Você está me dizendo para dominá-lo?
00:17:17,700 --> 00:17:20,020
Isso é muito fantástico.
00:17:32,430 --> 00:17:34,360
O falcão assassino de antes?
00:17:34,360 --> 00:17:37,310
Espere, não estava tão escuro.
00:17:41,540 --> 00:17:42,750
Evoluiu?
00:17:44,170 --> 00:17:45,420
Parede de gelo de cinco camadas.
00:17:56,470 --> 00:17:57,430
Parede de gelo de dez camadas!
00:18:03,390 --> 00:18:04,690
Parede de Gelo!
00:18:07,110 --> 00:18:08,440
Lança de Gelo!
00:18:13,240 --> 00:18:14,450
Isso os eliminou?!
00:18:15,450 --> 00:18:20,300
Tem algum tipo de negação mágica?
Que capacidade desagradável de evoluir!
00:18:21,880 --> 00:18:23,870
Algo está... vindo!
00:19:21,350 --> 00:19:25,580
Eu entendo. Eu tirei seu olho.
00:19:26,560 --> 00:19:31,230
Mesmo que nós dois demos tudo
e você perdeu, ainda é difícil de aceitar.
00:19:36,230 --> 00:19:40,450
Mas se nada mais, encontrar
você me ajudou a crescer.
00:19:41,220 --> 00:19:45,910
Eu queria ficar mais forte em antecipação
de você aparecer novamente.
00:19:46,710 --> 00:19:50,400
Estou grato por você ter me dado
a chance de melhorar.
00:19:55,070 --> 00:19:58,930
Você chegou ao ponto de evoluir
para me pagar de volta.
00:19:59,500 --> 00:20:04,440
E por respeito ao orgulho que
trouxe você aqui... vou terminar isso.
00:20:19,760 --> 00:20:20,910
Inacreditável.
00:20:22,720 --> 00:20:23,720
Um dragão...
00:20:27,050 --> 00:20:29,650
Você aí, humano!
00:20:29,650 --> 00:20:30,830
Ele fala?
00:20:31,140 --> 00:20:38,050
Bom, bom. Já faz tanto tempo que não usei
telepatia, eu não tinha certeza se ainda funcionaria.
00:20:38,050 --> 00:20:39,510
Telepatia?
00:20:39,780 --> 00:20:43,270
Eu esperava te perguntar uma coisa.
00:20:43,270 --> 00:20:48,980
Você encontrou um pássaro que evoluiu
de um falcão assassino por aqui?
00:20:48,980 --> 00:20:52,340
Eu, er... eu tenho.
00:20:52,340 --> 00:20:55,860
Esse não foi um dos seus
lacaios ou algo assim, não é?
00:20:56,290 --> 00:20:58,990
Porque se for assim, preciso me desculpar.
00:21:00,710 --> 00:21:04,240
Entendo! Então você matou a criatura.
00:21:04,240 --> 00:21:07,070
Um feito impressionante.
00:21:07,070 --> 00:21:11,920
Agora, devo dizer, isso é bastante
arma rara em sua cintura.
00:21:16,220 --> 00:21:18,590
Como eu pensei! A espada do Rei das Fadas!
00:21:18,800 --> 00:21:24,050
Se ele deu isso para você, então você deve ter
fez algo para ganhar seu favor!
00:21:24,280 --> 00:21:26,610
Eu realmente não poderia dizer...
00:21:26,970 --> 00:21:30,440
Mas, ah, eu estava esperando
para lhe fazer algumas perguntas.
00:21:35,650 --> 00:21:40,130
Você terá que me perdoar,
mas estou sendo chamado.
00:21:40,130 --> 00:21:42,820
Eu também estava gostando muito da nossa conversinha.
00:21:42,820 --> 00:21:46,660
Está tudo bem. Eu realmente aprecio
tudo que você me contou.
00:21:46,990 --> 00:21:51,080
Posso pelo menos saber seu nome? O meu é Ryo.
00:21:51,390 --> 00:21:53,830
Ryo, né? Eu sou Lewin.
00:21:54,390 --> 00:21:57,050
Até nos encontrarmos novamente, Ryo!
00:22:03,610 --> 00:22:05,970
Fale sobre intenso...
00:22:06,290 --> 00:22:09,550
Nunca pensei que teria um
conversa com um dragão.
00:22:09,890 --> 00:22:13,140
Tudo pode acontecer em um
mundo de fantasia assim, né?
00:22:13,990 --> 00:22:17,320
Ah, querido. Que descuido da minha parte.
00:22:18,790 --> 00:22:22,280
Uma característica oculta?
Por que ele teria uma coisa dessas?
00:22:22,610 --> 00:22:27,750
Ninguém teve um desses desde então
aquela garota que enviei pela primeira vez para outro mundo.
00:22:28,640 --> 00:22:30,600
Isso foi há mais de dez mil anos.
00:22:31,680 --> 00:22:35,840
No caso de Ryo, sua característica oculta é...
Juventude Eterna.